Модальные глаголы. "Can I" используется когда речь идет об умственных или физических способноситях.
"May I" используется редко в качестве оффициального обращения к очень важной персоне.
В целом "may" исползуется в тех случаях когда нет уверенности в том что действие будет выполненно на 100%. Прекрасный пример это стрельба в XCOM 2: You may hit the target at pointblank range.

А сейчас на PTR Жнец лечится на 20% от нанесенного урона с выстрела или ульты.

С текущим балансом в игре толку от снайпера который может ставить хэдшоты еще меньше. Сейчас набрал популярность набор из трех танков и трех саппоротов, причем Ана идет основным саппортом.

Я уже представляю как она всех воскрешает ударом молота в землю.

Отличная картинка. Особенно доставляет Симетра сидящая на плече у Дивы. Мерси тоже по подъемной силе не уступает, вот так поддержка.

We're all cats now

По мне так даже лучше оригинала