MUDA MUDA MUDA MUDA!!!

на виде сзади у трейсер пропадают наплечники

И опять. у Рипера открыта кожа на плечах. И она серого цвета. Он уже давно не негр.

Мой вариант перевода - никакой. Просто не переводить. Ну или для совсем дебилов - писать транслитом. Там и так почти все персонажи подписаны транслитом, кроме 8, на которых человек переводивший игру решил выебнуться. Ну а в случае с Меркой, могли подписать ее как Ангела. Оригинальное сука имя. Ну или Анжела. Я хз.

я всегда говорил - Близы не умею переводить игры. Уши немного кровоточат от подбора голосов. И это я не говорю про БаПтиста, АнгелУ (или анджелу, как угодно.) и еще много мелких примеров.

более точный перевод: "... и ее в принципе невозможно разбудить."

нууу. он так-то не простой жиробас. прикол в чем, если ты потребляешь жиров, белков, углеводов, хуев (ну или что ты там жрешь) больше чем расходуешь, то все это дерьмо будет откладываться в виде жира. в ситуации со свином, он дохрена качается или около того, но при этом жрет просто овердохрена. как-то так. как-то много слов. и да, турбосвин - самай херовая локализация эвер.

Меня одного смущает, что броня на постере принадлежит не Рейнхарду, а Бальдериху фон Адлеру (Balderich von Adler)

спс

Кэп, нужна помощь!