Tracer (Трейсер) :: Overwatch Comics :: Sigma (Overwatch) (Сигма) :: Lucio (Лусио Коррейя дос Сантос, Лусио) :: Overwatch (Овервотч) :: Blizzard (Blizzard Entertainment, Близзард) :: m-u-n-c-h-y :: фэндомы

uni-snakeuni-snake
Lucio Overwatch Sigma (Overwatch) Tracer Overwatch Comics m-u-n-c-h-y ...Blizzard фэндомы 

ДЁРГАЕТСЯ,Blizzard,Blizzard Entertainment, Близзард,фэндомы,Lucio,Лусио Коррейя дос Сантос, Лусио,Overwatch,Овервотч,Sigma (Overwatch),Сигма,Tracer,Трейсер,Overwatch Comics,m-u-n-c-h-y

ты В ПОРЯДКЕ?,Blizzard,Blizzard Entertainment, Близзард,фэндомы,Lucio,Лусио Коррейя дос Сантос, Лусио,Overwatch,Овервотч,Sigma (Overwatch),Сигма,Tracer,Трейсер,Overwatch Comics,m-u-n-c-h-y

Blizzard,Blizzard Entertainment, Близзард,фэндомы,Lucio,Лусио Коррейя дос Сантос, Лусио,Overwatch,Овервотч,Sigma (Overwatch),Сигма,Tracer,Трейсер,Overwatch Comics,m-u-n-c-h-y

ПЕРЕВОД vlccom/Kiuviii ^Sv)Wo4\^/,Blizzard,Blizzard Entertainment, Близзард,фэндомы,Lucio,Лусио Коррейя дос Сантос, Лусио,Overwatch,Овервотч,Sigma (Overwatch),Сигма,Tracer,Трейсер,Overwatch Comics,m-u-n-c-h-y


Подробнее
ДЁРГАЕТСЯ
ты В ПОРЯДКЕ?

ПЕРЕВОД vlccom/Kiuviii ^Sv)Wo4\^/
Blizzard,Blizzard Entertainment, Близзард,фэндомы,Lucio,Лусио Коррейя дос Сантос, Лусио,Overwatch,Овервотч,Sigma (Overwatch),Сигма,Tracer,Трейсер,Overwatch Comics,m-u-n-c-h-y
Еще на тему
Blizzard

Blizzard(66453)

фэндомы

фэндомы(1546863)

Lucio

Lucio(620)

Overwatch

Overwatch(42862)

Sigma (Overwatch)

Sigma (Overwatch)(76)

Tracer

Tracer(6307)

Overwatch Comics

Overwatch Comics(2552)

Развернуть
Комментарии 2126.07.201920:41ссылка19.6
Так и надо
RichardShard RichardShard 26.07.201921:43 ответить ссылка ↑ 7.6
Так он же как бы, ну, всамделишный шизоид, не?
Hello Hello 27.07.201903:03 ответить ссылка ↑ 2.3
Так я это и написал, не? Не знаю как остальных, но меня напрягает шепот за спиной, общение с самим с собой, странные вопросы и возгласы. Этот персонаж слишком отличается от остальных. Хорошо заметно на тестовом сервере, где играешь в комманде с тремя-пятью "всамделишными шизоидами".
adgjl adgjl 27.07.201910:46 ответить ссылка ↑ -1.0
Что дико радует. Наконец у нас персонаж ебанутый в "плохом" смысле.
SafariAVGN SafariAVGN 27.07.201921:13 ответить ссылка ↑ 2.1
Так он как раз и есть всамделишный шизоид, остальные слегка с припиздью
playerro playerro 28.07.201914:20 ответить ссылка ↑ 0.7
Он реально в игре четвёртую стену ломает? Неплохо.
кот с помойки кот с помойки 26.07.201921:15 ответить ссылка 4.7
Кэп, помоги тупенькому, сложно
PowerOfAnime PowerOfAnime 26.07.201922:06 ответить ссылка 0.8
Аноны под оригинальным постом на тамблере предполагают, что Трейсер слышит "мелодию" как и Сигма потому что они оба пострадали в ходе экспериментов и подхватили аномалии.
Virviglazka Virviglazka 26.07.201922:47 ответить ссылка ↑ 2.2
У трейсер в звуке рывка, если его растянуть, то слышно музыку, кажется, дискотеку, это как-то связано с аварией, что вырвала её с реальности.
В трейлере и в ульте Сигмы мы слышим мелодию и она не всегда в адекватном состоянии.
Эти мелодии - часть их психологического сдвига.
FurrGotten FurrGotten 26.07.201923:00 ответить ссылка ↑ 2.7
Конечно слышит, Лусио опять поставил свои треки и врубил на максималках.
1karmen 1karmen 26.07.201922:44 ответить ссылка 4.8
Lynatik Lynatik 27.07.201901:21 ответить ссылка 6.2
Немножко оффтопа, но мне кажется что персонаж вышел качественным, а его бэк охуенным.
Danilkass Danilkass 27.07.201902:34 ответить ссылка 2.0
Раз уж пошла речь о разговорах перед боем. Заметил, что после выхода Хаммонда близы перестали добавлять диалоги между персами перед началом боя. Крыс и Свин не реагируют на Хаммонда, Эш и МкКри не поливают друг друга грязью. Действующие агенты Когтя ни как не реагируют на Батиста и наоборот. Обленились? Или может это только в рус версии так?
minasrost minasrost 27.07.201912:24 ответить ссылка 0.5
да есть диалоги между эш и кри как минимум, ты чо
да и постоянно новые какие то появляются
Wolh Wolh 27.07.201913:28 ответить ссылка ↑ 0.6
Вспомнил, что Винстон реагирует НА Хаммонда, а вот МакКри Эш вообще ни разу.
minasrost minasrost 27.07.201914:58 ответить ссылка ↑ -0.1
они же вечно треплются про фотку макри в которую эш метает дротики
Wolh Wolh 27.07.201915:09 ответить ссылка ↑ 0.4
Ну видимо в мистери хироес, режиме в котором я сейчас только и катаю, их не завезли.
Спасибо за инфу.
minasrost minasrost 27.07.201916:00 ответить ссылка ↑ 0.0
я всегда говорил - Близы не умею переводить игры. Уши немного кровоточат от подбора голосов. И это я не говорю про БаПтиста, АнгелУ (или анджелу, как угодно.) и еще много мелких примеров.
mptiste Mm rA Real Name: Angela Ziegler, Age: 37
DudeWithGasMask DudeWithGasMask 27.07.201914:07 ответить ссылка ↑ -1.7
С Батистом это не совсем косяк переводчиков. Даное имя в русском варианте всегда произносилось без "п". А вот с мерси попробуй выдвинуть свой вариант перевода чтобы он одекватно звучал.
Tanyki Tanyki 29.07.201907:42 ответить ссылка ↑ 0.1
Мой вариант перевода - никакой. Просто не переводить. Ну или для совсем дебилов - писать транслитом. Там и так почти все персонажи подписаны транслитом, кроме 8, на которых человек переводивший игру решил выебнуться. Ну а в случае с Меркой, могли подписать ее как Ангела. Оригинальное сука имя. Ну или Анжела. Я хз.
DudeWithGasMask DudeWithGasMask 29.07.201908:35 ответить ссылка ↑ -0.1
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
artist

artist

Mercy (Overwatch)

Mercy (Overwatch)

Widowmaker

Widowmaker

D.Va

D.Va

Overwatch art

Overwatch art

m-u-n-c-h-y


Похожие посты