Подробнее
Overwatch,Овервотч,Blizzard,Blizzard Entertainment, Близзард,фэндомы,Reaper (Overwatch),Жнец,Mercy (Overwatch),Мерси,Overwatch Comics
Еще на тему
Overwatch Reaper (Overwatch) Mercy (Overwatch) Overwatch Comics Blizzard фэндомы
Подробнее
Overwatch,Овервотч,Blizzard,Blizzard Entertainment, Близзард,фэндомы,Reaper (Overwatch),Жнец,Mercy (Overwatch),Мерси,Overwatch Comics
Подробнее
Overwatch,Овервотч,Blizzard,Blizzard Entertainment, Близзард,фэндомы,Reaper (Overwatch),Жнец,Mercy (Overwatch),Мерси,Overwatch Comics
Вы слышали как рипер говорит спасибо? Сколько неподдельной радости и благодарности в его мрачном голосе убийцы? Каждый раз кидая за Симметру щит на Жнеца, я чувствую, что кто-то реально ценит и нуждается во мне. Его трогательно-умиленное "Спыаасииибо" греет мне сердце. В такие моменты, я понимаю, что он на самом деле хороший парень, просто несчастный и его никто не понимает. И капля заботы проявленная тем кого он ненавидит способна выжать из черствого сердца убийцы горячую слезу благодарности. Ради этого стоит жить и брать сапорта.
Чуть не разрыдался как девочка от твоего коммента...
Дорога в рай тебе обеспечена,мой друг.
Оригинальную озвучку включи. Там даже Mercy звучит иначе. Её нежное русское "Герои не умирают..." превращается в суровое "HEROES NEVER DIE!!!", подходящее "валькирии". Так что и Рипер звучит там иначе.
Для меня эта игра стала одним из тех продуктов, что в переводе стали лучше.
Жаль что в переводе теряются все эти акценты
На самом деле не совсем. Близзард умеют переводить достаточно качественно, т.е. оригинальные акценты и настроения теряются, но появляются новые. Рус. озвучка ОВ отличается, но я не могу сказать что она плохая, как раз ровно наоборот.
Ну не знаю, не знаю. В оригинале каждый из персонажей более уникален. У них есть акценты и фразы на родных языках. Вдова на французском, Дива на корейском, Рейнхард на немецком и так далее. А в озвучке русской вообще всё теряется... Уныленько. Я лично переключила озвучку на оригинал и не жалею.
В русской голоса приятнее. В оригинале та же Фара, например, звучит как раздраженная старуха. Меня выворачивает от ее голоса и того как он не вяжется с ее мордашкой. Во всех играх всегда предпочитаю оригинальную озвучку, а тут переключил на русскую.
Тут 50 на 50. Мне нравится Мэй в русской озвучке и некоторые персонажи для меня звучат нормально, но Жнец, Дива, Трейсер и Вдова для меня лично хуже оригинала. В целом в играх от Близзов всегда хорошая русская. Может не идеальная, но слух не напрягает.
Ну не знаю, слушал Лусио в анг озвучке, так она ужасна, а в рус просто супер!
Если брать субъективно, то японский лусио даст фору всем лусио что я слышал, лол.
ДРОПИТ ЗА БИТО!
В англ версии союзники говорят на английском(ультят), а противники на их родном языке, хз как в русской озвучки, но меня устраивает.
ДРОПИТ ЗА БИТО!
В англ версии союзники говорят на английском(ультят), а противники на их родном языке, хз как в русской озвучки, но меня устраивает.
Почему я не могу развидеть эту глупую улыбку на маске Рипера?
Потому как череп без кожи и плоти ВСЕГДА улыбается.
Ну да, ага. Стой. А ведь правда.
Отличный комментарий!