Если ещё кто-то интересуется переводом видоумейкера - предлагаю вариант Овдовитель