спасибо за линку на оригинал.

- Недавно я слышала, что он убил 11 человек...
в оригинале:
- I heard that, recently, he had killed 11 men...
имхо, правильнее:
- Я слышала, что недавно он убил 11 человек...


- Мы все знаем, что это не так. Гэбриэл умер.
в оригинале:
- Of course, they do die. Gabriel did.
имхо, правильнее:
- Конечно, они умирают. И Гэбриэл умер.

Герои никогда не угорают!

когда ты настолько стар, что не понимаешь о чем говорят "все эти люди".