Боже, сам ты араб. Он на всех артах выглядит как типичный современный латинос с примесью кучи кровей, от негритянской до индейской. Таких в Америке полно.
Нет, я понимаю, когда люди родом из совка не могут в английский - в их время не было такого изобилия иностранных слов в обиходе, но когда дети нового века списывают все на реформу образования... как вы вообще живете, когда в сети столько контента на английском? Тут хочешь не хочешь, начнешь понимать.
На скрине:
"Сегодня я выяснил, что на русском Junkrat'а зовут "Крысавчек", что является буквальным слиянием двух русских слов - "крыса" (rat) + "красавчик" (handsome boy), и это лучший перевод, который я когда либо встречал, теперь я никогда не буду больше называть его Джанкрэтом, теперь он исключительно "красивый крысопарень"
Во-вторых, не ему об этом переживать, он вообще своего братишку практически в мясной фарш переработал.
(если верить пассивке Мерси на реген ХП, срастаются крайне быстро)
"Араб", бля...
На скрине:
"Сегодня я выяснил, что на русском Junkrat'а зовут "Крысавчек", что является буквальным слиянием двух русских слов - "крыса" (rat) + "красавчик" (handsome boy), и это лучший перевод, который я когда либо встречал, теперь я никогда не буду больше называть его Джанкрэтом, теперь он исключительно "красивый крысопарень"
"Спасибо, Россия"
http://old.reactor.cc/post/2700667