Это уже синтаксическая редупликация