Точный перевод есть только у близард.

En harudim Raszagal
For the memory of Raszagal
Ради-памяти-ее-Рашжагал

http://starcraft.blizzgame.ru/encyclopedia/race/protoss/protoss-history/protoss-culture/khalani/

И те и те клали на людей, просто лесные от природы не отходили- жили в лесу большую часть времени спали, а высшие хотели изучать магию и поселились у магического фонтана- чем более сильный ты маг тем ты выше в иерархии.
Ночные эльфы последнюю тысячу лет ничем особо не занимались, а высшие чуть не взорвали планету или около того.

примерно так, давно читал