Близзард продолжает цензурировать Варкрафт по самое нехочу. / World of Warcraft :: Warcraft (Варкрафт) :: Разработчики игр :: Blizzard (Blizzard Entertainment, Близзард) :: жопы фанатов :: цензура :: Игры :: фэндомы

  Близзард продолжает цензурировать Варкрафт по самое нехочу. На ПТРе, где тестируется патч 9.1.5, под раздачу попали Наложницы-близнецы и Большая ракета любви.

 Наложницы-близнецы (в оригинале Twin Consorts - Близнецы-консорты) были переименованы в Эмпиреи-близнецы (Twin Empyreans). Для понимания, сколь уничижительным к этим дамам не была локализация их титула на русский язык, в оригинале их титул (consorts) означал тот факт, что они были жёнами императора могу Лей Шеня. Но это ведь несовременно и взмахом руки жёны превращаются в эмпирей. Эмпире́й (согласно вики) — в античной натурфилософии одна из верхних частей неба, наполненная огнём. 

 Поправили и описание босса, убрав в журнале подземелий слова о "единственных существующих женщинах могу" и то, что их назвали "трофеями"; так же заменив "одни из величайших сокровищ Властелина Грома" на "одни из самых грозных чемпионов Властелина Грома".

 Второе изменение коснулось редкого средства передвижения Большая ракета любви (Big Love Rocket), которое переименовали в X-45 Heartbreaker (X-45 Разбиватель сердец?). А неделей ранее ей (ракете) заменили иконку. 

Информация спизжена с сайтов Noob-club и Wowhead (где почему-то отключены комментарии)