Фрагмент из новеллы "Точка возгорания". / Starcraft 2 :: Starcraft (Старкрафт) :: Blizzard (Blizzard Entertainment, Близзард) :: Рейн :: Тайкин :: Сара Кардиган :: фэндомы :: Игры

Starcraft 2 Starcraft Игры Сара Кардиган Тайкин Рейн ...Blizzard фэндомы 

Фрагмент из новеллы "Точка возгорания".

Наруд сделал вид, что смутился.
- Простите, - вымолвил он. - Я слишком настойчив.
- Это понятно, - подал голос Валериан. - Джим - умный человек, но, боюсь, он не разделяет нашей страсти к науке.
- Наоборот. Когда наука дает мне то, что нужно, - ответил Рейном, отрезая кусок от стейка и
Подробнее
Наруд сделал вид, что смутился. - Простите, - вымолвил он. - Я слишком настойчив. - Это понятно, - подал голос Валериан. - Джим - умный человек, но, боюсь, он не разделяет нашей страсти к науке. - Наоборот. Когда наука дает мне то, что нужно, - ответил Рейном, отрезая кусок от стейка и отправляя себе в рот. Матерь милосердная, какая вкуснятина! Фраза Тайкина. Здоровяк уже бы, наверное, штуки три смолотил. Но судьба распорядилась иначе. - А мистер Рейном прав, - не унимался принц. - Ведь у вас будет время проанализировать информацию о Саре Кардиган, и вы сами проведете некоторые анализы. Прежде чем рейдер успел хоть слово вставить, Престолонаследник продолжил: - Ты был в лазарете, когда они взяли пробы крови и тканей, Джим. Они не делали ничего лишнего. Пока, подумал Рейном с набитым ртом. Да уж, мясо скелета не дает ему ответить. Профессор озабоченно повернулся к нему. - Позвольте поделиться с вами тем, что мы выяснили, - произнес он. - Анализы были сугубо предварительные. Когда мы убедим мисс Кардиган и вас провести остальные, мы узнаем больше. В ее теле осталось изрядное количество мутагенов зигов. Уверен, вы догадались, увидев ее... волосы, так их назовем. Джим проглотил кусок стейка и скрипнул зубами. - Но это - видимое проявление. Вероятно, заражены другие части ее тела. К примеру, могут быть затронуты органы чувств, почки, печень, мозг... - Я считал, артефакт решил проблему, - наконец выговорил Джим. - Мистер Рейном, вы, конечно, понимаете, насколько... чужд нам инопланетный артефакт. - Горячо ответил Народ. - Мы совсем недавно узнали о самом существовании зергов, протос-сов и зел-нага. - Валериан заявил, что ты - эксперт по зергам, - удивился рейдер. - Это - правда, - произнес принц. - Но даже такой профессионал не обладает всей необходимой информацией. Наруд потер виски и вздохнул.
Starcraft 2,Starcraft,Старкрафт,Игры,Сара Кардиган,Тайкин,Рейн,Blizzard,Blizzard Entertainment, Близзард,фэндомы
Еще на тему
Развернуть
Мутаген зигов
Drekmol Drekmol 29.11.201509:49 ответить ссылка 0.8
Мисс Кардиган
Мясо скелета.
Мистер Рейном...
и Тайкин - неплохо, да... ну и напоследок: "...Горячо ответил Народ..."©
Фраза Тайкина
zarakan zarakan 29.11.201511:01 ответить ссылка 0.3
Переводила толпа китайцев? С еще одни китайцем в качестве редактора, но он месяц служил на русско-китайской границе, поэтому смог достичь такой высокой должности.
Sol Sol 29.11.201512:01 ответить ссылка 0.8
В целом перевод нормальный, хотя не могу 100% утверждать, так как не читал оригинала. Один такой фрагмент во всей книге попался. Когда наткнулся на "мисс Кардиган" долго смеялся))
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
Widow Maker,People,,New Twitter: https://twitter.com/rhrealism

Widow Maker The Rush,Entertainment,,Click to RT! http://bit.ly/RTrush

Somewhere, on a remote terran colony...

Starring Ellary Porterfield and Nico David
VFX by Playfight VFX
Music by Igor Nemirovsky
Sound by Kevin Senzaki
Cinematography by Jon Salmon
Produced by Ashim Ahuja
Directed by Matthew Arnold and
подробнее»

Starcraft,Старкрафт Игры Starcraft II,Starcraft 2, Старкрафт 2 Blizzard,Blizzard Entertainment, Близзард фэндомы Blizzard Video

The Rush,Entertainment,,Click to RT! http://bit.ly/RTrush Somewhere, on a remote terran colony... Starring Ellary Porterfield and Nico David VFX by Playfight VFX Music by Igor Nemirovsky Sound by Kevin Senzaki Cinematography by Jon Salmon Produced by Ashim Ahuja Directed by Matthew Arnold and
https://youtube.com/devicesupport,Howto,,