Возмездие возмездий . / рукалицо :: название :: переводчики :: кино :: возмездий . фильм :: возмездие

psp2p

Возмездие возмездий .

Постеры с переводом и оригинальным названием

Подробнее

возмездие,возмездий . фильм,кино,переводчики,название,рукалицо,песочница

Еще на тему

песочница(696891)

Развернуть

Комментарии 9607.07.201414:18ссылка24.5

The world without violence - Возмездие 2: Возмездие.

ShitFace07.07.201414:20ответить ссылка 11.6

Возмездие 3: Сын Возмездия

Max Hoshou07.07.201414:23ответить ссылка 11.2

Требующий возмездить всем по заслугам!)

AllerWherer07.07.201418:47ответить ссылка ↑ 4.0

игра - мигра

TalisMAN07.07.201414:25ответить ссылка 13.7

Та же фигня, чел.

Маньяк-Онанист07.07.201418:12ответить ссылка ↑ 2.5

Ну, Retribution именно как "возмездие" и переводится. Nemesis перевести иначе тоже сложно, мститель, разве что.

Simon Moore07.07.201414:25ответить ссылка 1.6

Синонимы никто не отменял + можно более грамотно обыграть.

ShitFace07.07.201414:31ответить ссылка ↑ 0.4

Я бы сказал "воздаяние".

CrabDodger07.07.201414:47ответить ссылка ↑ 1.0

Возмездие!

akarii07.07.201419:28ответить ссылка ↑ 1.1

расплата

kikirt08.07.201400:30ответить ссылка ↑ 0.1

Немезида... не?
Nomen appellativum.

Catofun07.07.201421:11ответить ссылка ↑ 0.5

Возмездие, Возмездие и ещё раз Возмездие!

Мощь Лесов и Гор07.07.201414:36ответить ссылка 1.9

Вы клянетесь говорить возмездие, только возмездие и ничего кроме возмездия?

GodLoki07.07.201415:02ответить ссылка ↑ 5.3

да, Ваше Возмездие

Pantheris07.07.201418:14ответить ссылка ↑ 3.2

хорошо, иначе это будет расцененно как возмездие к суду

Freddy Krueger07.07.201418:26ответить ссылка ↑ 1.4

Вы имеете право хранить возмездие, до прихода своего адвоката. Любое возмездие может быть использовано против вас.

Мощь Лесов и Гор09.07.201411:44ответить ссылка ↑ 0.0

чувак, ты только что придумал новый элемент - "Возьмездий" !!!!

MixanM07.07.201420:37ответить ссылка ↑ 0.2

Локализатор названий явно что-то замышляет.

ddlol07.07.201414:58ответить ссылка 1.0

Неужели... возмездие?

Kilrushi07.07.201415:38ответить ссылка ↑ 4.7

Возмездие здорового человека

snot07.07.201415:09ответить ссылка 5.9

возмездие воздаяния2: расплата местью

gornyy07.07.201416:02ответить ссылка 1.6

Возмездие 4.Возвращение Возмездия.

Roman Mihaylov07.07.201416:11ответить ссылка 2.8

Возмездие 5. Возмездие Возмездия.

doublespace07.07.201416:16ответить ссылка ↑ 3.4

Возмездие 6: Возмездие Возмездия Возмездия.

Locos07.07.201416:51ответить ссылка ↑ 2.6

Возмездие 7: Возвращение возмезденного возмездителя

NikoPulta07.07.201418:08ответить ссылка ↑ 4.0

Возмездие 8: Безвозмездное возмездие.

Roman Mihaylov07.07.201418:15ответить ссылка ↑ 3.7

Возмездие 9: Возмездие возвращенному возмезденному возмездию

Kvizac07.07.201418:17ответить ссылка ↑ 2.1

Возмездие 10: Возмездонутое возмездием возмездие.

Pinguin07.07.201418:19ответить ссылка ↑ 2.1

Возмездие 11: Возмездие наносит ответное возмездие.

oXloMoN07.07.201418:21ответить ссылка ↑ 4.6

Возмездие 12:Возмездие, я твой отец !

egoran07.07.201418:36ответить ссылка ↑ 2.2

Возмездие 13: Армавозмездон

Belk_LE07.07.201418:43ответить ссылка ↑ 3.5

Возмездие 13:Возмездие возмездия безвозмездия.

Suroviy07.07.201418:46ответить ссылка ↑ 1.2

В любой непонятной ситуации... ВОЗМЕЗДИЕ

javellin07.07.201418:13ответить ссылка 1.0

тоже "возмездие" иногда переводят.

но забавней случай из эпохи видео-кассет. фильм с как-даммом. The Quest. перевод: поиск, приключение, в поисках приключений.

R13D207.07.201418:15ответить ссылка 0.3

Прочитав столько раз "возмездие", я уже не воспринимаю этот набор букв как слово.

Naturella07.07.201418:15ответить ссылка 2.4

Я начинаю думать, а существует ли такое слово вообще...

avivi08.07.201416:54ответить ссылка ↑ 0.3

Voranto07.07.201418:25ответить ссылка 0.7

Анджела вернись!!!

Or_gun07.07.201418:33ответить ссылка ↑ -0.7

\m/

Ingvariel08.07.201406:20ответить ссылка ↑ 0.1

всем Возмездия,пацаны

NikoJIyaFapitaki07.07.201418:31ответить ссылка 0.1

В любой непонятной ситуации, переводи как "возмездие"

Grinning liar!07.07.201418:40ответить ссылка 0.1

еще можно подборку с войной миров сделать

narsus07.07.201418:46ответить ссылка 0.2

А что там не так перевели ?

psp2p07.07.201420:38ответить ссылка ↑ 0.0

навскидку - sakura wars, immortals, world war z

narsus07.07.201422:34ответить ссылка ↑ 0.1

Интересно, а почему еще никто не вспомнил про эпичнейшего Биоволка (в девичестве Беовульф)? Причем насколько помню пираты-то как раз адекватно перевели, а вот официальные кассеты шли именно под таким названием

aknew07.07.201418:54ответить ссылка 0.1

И да возмездится возмездяком по их возмездию! Возмездизь.

KTyJIXy07.07.201419:02ответить ссылка 0.1

Но разве Nemesis не возмездие?

JohnAzer07.07.201419:05ответить ссылка 0.0

Fkosty07.07.201419:48ответить ссылка ↑ 2.2

Извини, английский понимаю только в письменном виде.

JohnAzer07.07.201421:23ответить ссылка ↑ 0.0

Ты не понял "ми"?

Fedya07.07.201423:56ответить ссылка ↑ 0.0

Ну после того как пересмотрел, понял, но суть видео все равно мне неясна.

JohnAzer08.07.201401:59ответить ссылка ↑ -0.1

- Возмездие — это акт отмщения, это месть, осуществляемая любыми средствами. В данном конкретном случае это осуществит ох*енная сволочь. Я. (с) Кирпич

Fkosty08.07.201409:17ответить ссылка ↑ 0.2

шах и мат!