Нет, не лучше. "The one ea didn't fuck up" переводится как "Та(игра), что EA не проебала", что по сути верно. Твой же вариант переводится как "Та, что не EA проебала" - какая-то пустая и полная поноса словаря фраза.
Soldier Soldier 08.12.201714:28 ответить ссылка ↑