Путаешь определение с формулировкой. Не надо так.
Оригинальная формулировка приведенная тобой и ее перевод, действительно подразумевают порнографический контент. Но это всего лишь формулировка для описания общего явления. В UB же приводится именно определение значения, при этом подстроенное под реалии использования правила в интернете. Зайди в галереи Драматики, Лурка или собственно на сайт Rule34.paheal.net и ты сможешь наглядно убедится в своей неправоте.

Ок, вот тебе определение с Urban Dictionary:
"Generally accepted internet rule that states that pornography or sexually related material exists for any conceivable subject."

Я сделаю для тебя открытие, но под r34 подразумевают не только порнушку, где кто-то кого-то чем-то ебет, но весь фап-контент, за исключением безобидных фетишей.

Это интернет, детка

Правда? Читал? Тогда в чем твоя проблема с пониманием "r34", раз ты говоришь что оно здесь лишнее? И отмазка вида "никого не выебли" тут не прокатит, это не Оглаф.

Сразу видно, кто-тут ньюфаг.
АЛСО, есть еще работы этого автора?

Это-то понятно, что генератор нового фап-контента. Я лишь опасаюсь, что Близы затянут разработку, а в конечном счете и вовсе свернут. И будем мы сидеть с парой прирендереных CG-роликов геймплея, да пары десятков артов на правило 34. Просто здоровый скептицизм в отношении Близов и их новых проектов, тем более отличных от их легендарной троицы.

Блин, и что у всех такой нездоровый интерес к этой игре? Ну объявили Близы, что готовят какой то новый проект. Ну показали геймплейный ролик. Это еще ничего не значит. Я например до сих пор жду, когда они возобновят SC:G, но они ведь этого не сделают, так?

По военной линии к победе шел небось?

Это тот от которого плевались все игроки игравшие в английскую версию? Ну да, это весомый аргумент.