Я ощущаю здесь наличие шутки, но не разбираюсь в сортах аниме, чтобы понять ее :(

Давай, опиши полноценно.

Пфф, что автор пытался изобразить Диву, это понятно. Вот только персонаж это не одна внешность. И на арте не она. Я не про то, что она не может заниматься балетом. В ее движениях есть резкость, она слегка смеется над противниками, в ее репликах есть легкая "токсичность" проигрока, заряженная энерги́чность... А это... это не ее характер, это не ее поза, это плавное движение не может принадлежать ей. В этом арте ничего от Дивы.
Хотел бы я посмотреть на "любого, кому понятно", опознал бы он эту девушку с первого раза, не будь розовых полосок. Задним умом-то все сильны.

Розовые полоски на лице делают любую девушку Дивой (нет).

"Взгляд дауна, увидевшего горящего Стивена Фрая верхом на жирафе" ©

Тактическое декольте - новое слово в боевых летающих костюмах.

Это кадр из стандартного порно, а не косплей Мерси.

У Трейсер есть привычка совать пальцы в женщин.

Божечки-кошечки, я получила власть, которая и не снилась моему отцу!

Он ждет новый сезон Ванпанчмена.