Не всегда возможно, в силу языковых особенностей. А тут языковые особенности не мешают. "Я одним из первых ворвусь в ряды зергов" ничем не лучше фразы "Я буду одним из первых, кто прольет кровь зергов" только менее точная. Таким образом фраза при переводе искажена без необходимости. Поэтому пересказ, а не перевод.

Тогда это не перевод а пересказ получается