"Надмозгам" Это называется локализация, и у профессора даже было руководство (Nomenclature of The Lord of the Rings) , призывающее правильно переводить имена персонажей/городов и тд.