По-моему, персонаж очень даже похож на представленный Близзами скин. То, что стилистика анимешная - это вкусовщина, имхо.
То, что сам персонаж не похож на себя в дефолтном виде, это не вина автора и его стиля. Близы выпустили скин, который персонажу подходит разве что наличием крыльев и у костюма Валькирии, и у феечки. Конечно без Кадуцея вообще не понять, что это за фигня такая нарисована. А сам посох-Кадуцей в видео-анонсе скина не показали.

Ну и сам автор об этом пишет, но загуглить Kaoruru же нельзя. https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=72036291

Просвящаю, с 11 декабря в Овервотче стартует Рождественский эвент, где одним из аннонсов был скин Fairy Mercy.
https://twitter.com/OverwatchEU/status/1071117221953527809