Тут немного спорный вопрос. Например говорящие имена, что несут смысл. А также клички, как у этой же Мерси нужно переводить. Они несут дополнительный смысл именно как значение слов.
Так артов не скирмишей кроссоверных почти нет. Вот я про эти 90% и говорил. Если берут кроссовер, то это несколько юнитов из разных сеттингов, что бы их красиво изобразить.
И кстати. В настолке - обычное дело, когда толпа культистов кхорна, или гвардоты кубами закидывают своими комариными укусами термосов, или аналогичных толстяков. Это к слову о мелкой хуйне.
Это офигенно звучит. И как отбились?