tit - наиболее распространенное название представителей семейства синицевых. Наиболее привычные нам Большая синица и лазоревка соответсвенно Great tit и Blue tit. Titmouse - отдельный род синиц (Baeolophus, например острохохлая синица), название более распространено среди американцев. Синицевых, больше похожих на наших (рода Poecile) они называют chickadee :3

синица, если быть точным)