Как же будет "ясно" по-хорватски? / Google Translate :: гугл транслейт :: переводчик :: Перевод

Как же будет "ясно" по-хорватски?

англиискии русским ЯСНО хорватский Определить язык А ^ Ф) Ру X русский французский хорватский ▼ Перевести 1о ]е ]а8по ☆ И ф) ^ Ошибка?,Google Translate,Перевод,переводчик,гугл транслейт

Подробнее
англиискии русским ЯСНО хорватский Определить язык А ^ Ф) Ру X русский французский хорватский ▼ Перевести 1о ]е ]а8по ☆ И ф) ^ Ошибка?
Google Translate,Перевод,переводчик,гугл транслейт

Еще на тему

Перевод(5260)

Развернуть

Комментарии 2424.03.201523:04ссылка8.2

А как будет по-русски "i don't know"?

ixekon24.03.201523:05ответить ссылка 3.9

Я не знаю

VenTill24.03.201523:06ответить ссылка ↑ -0.6

И никто не знает

firwolf24.03.201523:07ответить ссылка ↑ 6.0

КАРЛ КАК ПЕРЕВОДИТСЯ "I DONT KNOW"? Я НЕ ЗНАЮ И НИКТО НЕ/ ЗНАЕТ, :;.г ф/* КАРЛ! НИКТО!

GrrriN24.03.201523:17ответить ссылка ↑ 11.1

shuriq24.03.201523:08ответить ссылка ↑ 3.4

ш вщтэе лтщц

KOOQLA24.03.201523:08ответить ссылка ↑ -0.8

ай донт ноу

upchk24.03.201523:08ответить ссылка ↑ -1.6

абсолютли

-ЙоЖеГ-24.03.201523:15ответить ссылка ↑ -0.6

А я ебу?

Alex Vyse25.03.201512:48ответить ссылка ↑ -0.6

Я что-то не вижу где тут смеяться. Гугл правильно перевел слово "ясно". Взял, правда, один из многих вариантов его использования, а конретно, когда говорится типа: "Тебе все ясно?" - "Да, ясно". То есть подразумевается смысл [это есть] ясно. Так поясните мне, что тут не так, что заставило автора это выложить?

Architec24.03.201523:30ответить ссылка -1.9

Как переводится ясно? Да это же ясно!

Neziz24.03.201523:36ответить ссылка ↑ -0.5

ты всегда такой зануда?

Atway24.03.201523:38ответить ссылка ↑ 0.2

Нет, но тут я реально не вижу ничего смешного. Это не шутка типа "Как перевести I do not know?". Тут вообще в этот разряд не попадает она, на мой взгляд.

Architec25.03.201502:09ответить ссылка ↑ 0.1

-Как будет "ясно" по-хорватски?
-Тоже ясно (to je jasno)

Atway25.03.201502:11ответить ссылка ↑ -0.1

Но вот только "to je" НЕ переводится как "тоже". Оно даже не читается как "то же". "J" в славянских языках это вам не "ж", это наше "й". Поэтому это читается как "то йе", что дословно переводится "это есть". А поэтому "шутка" разлетается в пух и прах.

Architec25.03.201503:14ответить ссылка ↑ 0.3

да, ты всегда такой занудный. Почему бы тебе не начать вести шоу на ТВ "разрушители шуток"?

Atway25.03.201504:48ответить ссылка ↑ 0.2

потому что шоу быстро загнется?

ligery25.03.201515:16ответить ссылка ↑ -0.1

По-хорватски ясно тоже будет ясно. Тоже ясно, Карл!

Google Translate,Перевод,переводчик,гугл транслейт

Malcador25.03.201501:35ответить ссылка ↑ 1.3

По-чешски, по-словацки, наверняка по-польски тоже.

Architec25.03.201502:10ответить ссылка ↑ -0.1

По-польски jasne вроде бы, но довольно близко.

Felis Silvestris25.03.201512:30ответить ссылка ↑ 0.0

украинский русский литовский Определить язык ▼ ^ Карл,ясно? X А Ф) Ру " русский английский хорватский Carl, zar ne? ☆ И Ф) Ошибка?

tsche25.03.201502:28ответить ссылка ↑ 0.3

Vedro je

gornyy25.03.201500:06ответить ссылка 0.1

русский хорватский английский Определить язык ▼ хорватский русский английский ▼ Перевести смерть эт[1 А ^ Ф) Ру ☆ ш «0

Atway25.03.201501:22ответить ссылка 6.8

ruètina angliCtina chorvatátina Rozpoznáno: ócStina ▼ strc prst skrz krk| *) . сИон/аШта К-апсоиг&ша гиЗДпа ▼ РР»1о2П совать палец в шею эоуаГ ра^э V вЬеуи ^ .]о пбсо §ра1пб?

Architec25.03.201517:56ответить ссылка ↑ 0.3

Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.

Похожие темы

Фендомы

Плоский Мир

Transformers

Аватар

Тренды

Похожие посты

	Google MapsРейтинг: 3,166.5
	Google ChromeРейтинг: 3,095.5
	Google TranslateРейтинг: 1,642.6
	Гугл приколыРейтинг: 997.6
	Google PlayРейтинг: 587.6
	Google StadiaРейтинг: 404.9
	Google Street ViewРейтинг: 364.3
	Google EarthРейтинг: 362.0
	google+Рейтинг: 313.3
	Google поискРейтинг: 58.3

	Dead Space
	крыса
	красная панда
	Borderlands 2
	Misaka Mikoto

Как же будет "ясно" по-хорватски? / Google Translate :: гугл транслейт :: переводчик :: Перевод