Оригинал: https://picketg.deviantart.com/art/Overwatch-Comics-It-is-not-her-1-704555491
И да, оригинал без перевода уже выкладывался тут: http://blizzard.reactor.cc/post/3238796
Отличный комментарий!
Ну и постскриптум, так сказать, чтобы не происходило охуенного взрыва из-за мгновенного расширения пространства вокруг тебя, должна происходить замена области в которую ты тепортируешся на тебя, а эта область отправляется в исходную точку. А чтобы после перемещения не обнаружить себя в открытом космосе (т.к. планета не привязана к одной точке), можно ввести правило привязки телепортации к гравитационному центру планеты.