Очень даже к месту
Потому, что во-первых тот мужик держит в руках оленьи рога, поэтому его теперь смело можно называть рогоносцем)
А во-вторых, можно интрепретировать таким образом, что этот мужик неудачник, у которого нет и не будет своей Бэмби-девочки и он может только смотреть как более удачливый охотник наслаждается своим трофеем. И это довольно близко к правильному смыслу слова "куколд", используемому в порно (близко, но не 100%).
В третьих, я в курсе как на реакторе триггерятся если кто то назовет куколдом скажем вуайреиста, который любит посматривать на декольте или трусики через всякие там отражения в лужах.
Или того, чья жена сыграла в постельной сцене в каком нибудь фильме (например, Кристина Асмус).
Поэтому думал, что заценят шутку.