Потому что имена собственные не переводятся?