Ну так арт подразумевает не только девушек, но и просто рисунки: пейзажи, арты по сай-фаю и прочие. Поэтому и появился обособленный тег, только для артов с девушками.
И в слове "барышня" нет ничего уебанского, обычное старорусские слово, раньше не использовали слово "девушка", вокруг были только барышни, и ничего, жили как-то.
Может мы про разных Ведзминов говорим, но он ставит теги, и у его постов в фэндомах тега "арт барышня" нет. Грам. ошибки могут быть просто по невнимательности или быть обычными опечатками, там не вырвиглазный текст без знаков, который невозможно читать, так что тоже не совсем ясная претензия.
Ну и самое главное, тега "арт девушка" у нас не существует в принципе, а людям захотелось как-то отделить рисованных девушек от фотографий и просто смешных картинок, вот и появился тег "арт барышня", почему именно "барышня" надо спрашивать у того, кто первым его использовал; скорее всего человеку просто захотел выпендриться, в этом нет ничего плохого, а народ просто подхватил то, что было.
Если тебя так бесит слово "барышня" пользуйся тегом "арт девушка". И будет тебе счастье, нам же и так неплохо.
И в слове "барышня" нет ничего уебанского, обычное старорусские слово, раньше не использовали слово "девушка", вокруг были только барышни, и ничего, жили как-то.
Ну и самое главное, тега "арт девушка" у нас не существует в принципе, а людям захотелось как-то отделить рисованных девушек от фотографий и просто смешных картинок, вот и появился тег "арт барышня", почему именно "барышня" надо спрашивать у того, кто первым его использовал; скорее всего человеку просто захотел выпендриться, в этом нет ничего плохого, а народ просто подхватил то, что было.