Перезвучить разве, чисто технически, не быстрее, чем херачить субтитры и делать гифку?