У меня закрадывается подозрение, что перевод неправилен. Там подразумевается не заряд батареи, а обьем аккума.