Актёры озвучания играют в Overwatch
Подробнее
Актёры озвучания играют в Overwatch,Gaming,Overwatch русский,Overwatch russia,Overwatch RU,Overwatch,Blizzard Entertainment,Blizzard,Blizzard Overwatch,Blizzard FPS,Blizzard шутер,игра Blizzard,персонажи Overwatch,герои Overwatch,способности Overwatch,облики Overwatch,официальный Overwatch,скины Overwatch,овервотч,оверватч,овер,ОВ,Мы собрали актёров озвучания Overwatch на пару каточек. Смотрите, что из этого вышло! БИТВА ЗА БУДУЩЕЕ: https://playoverwatch.com/ru-ru/buy/ Подпишитесь на наш канал YouTube: http://www.YouTube.com/channel/UCpW84gDcZu8wNQ-tUO5qE6A?sub_confirmation=1 Короткометражки Overwatch: https://www.youtube.com/playlist?list=PL33HyoSJ-PHVVnqqeOkq_vbOnaZDWx7VY Давайте дружить! ВКонтакте: http://vk.com/overwatchru Twitter: https://www.twitter.com/OverwatchRU YouTube: https://www.youtube.com/OverwatchRU Вступайте в ряды легендарного спецподразделения солдат, ученых, авантюристов и просто чудаков под названием Overwatch. Изменяйте ход времени, нарушайте законы физики и овладейте мощными суперспособностями в лучшем командном шутере! Подробнее об Overwatch: http://eu.battle.net/overwatch/ru/
Overwatch,Овервотч,Blizzard,Blizzard Entertainment, Близзард,фэндомы,русская озвучка,видео,video
Еще на тему
Ирина Киреева - Заря, а также Домино ( Дэдпул 2) и Элис (Все фильмы Обители Зла с Миллой Йовович)
Татьяна Шитова - Роковая Вдова, а также Йеннифер( Ведьмак: Дикая Охота) и Черная Вдова ( Киновселенная Марвел)
Илья Исаев - Хандзо, а также Бейн (Темный Рыцарь : Возврождение Легенды), Эдди Брок/Веном (Веном) и Стрелок ( Темная Башня)
Максим Дахненко - Жнец, а также Детлафф ( Ведьмак : Кровь и Вино) и Би-Джей Бласковиц ( Wolfenstein 2: The New Colossus)
Даниил Щебланов - Крысавчик, а также Тсун (The Elder Scrolls : Skyrim), Паган Мин ( Far Cry 4) и Гневион ( World of Warcraft)
Надеюсь это было достаточно информативно и понятно
Циглер из Швейцарии
нерд мод офф
А если серьезно, то я сам играю в оригинальной озвучке, я просто разбираюсь в актерах русскоязычного дубляжа и почти поименно знаю дохуя людей. Это просто мое небольшое хобби.
Ладно, тогда звиняй за говноеда.
Ты во все игры играешь ради акцента? Или это просто принцип - "русский дубляж - говно"?
Хотя такое же я слышал относительно Heroes of the Storm.
Видать мне, что тут уже вступает в силу субъективность.
Если оригинал был плох - средний рудаб способен даже подтянуть его и сделать более живым (такое произошло с некоторыми актёрами-буратинками из всяких лабиринтов-пересмешниц.)
Но если оригинал был хотя бы хорош, а рудаб - средний, то...
И легко живется тем, кто либо недавно открыл для себя субтитры, ну или в глаза долбится во время просмотра, а мне даже видеть иногда больно банальное несоответствие уровня эмоций, акцентов (и я не только о мексиканских\британских\немецких, а вообще об акцентировании), интонаций.
Хуже всего - дети. Озвучка DVa в овервотче - это сблёв говна. Отсутствие любых иностранных акцентов убивает многонациональную суть овердроча, которая не просто акцентируется - на ней построен скелет харизмы большей части персонажей.
Так что оно не звучит сносно пока не услышишь оригинал - оно просто не звучит. А иначе можно сказать, что какие нибудь условные ранетки норм группа, пока не услышишь...ну, знаете, нормальный рок хотя бы, я уж молчу о всяких квинах.
А хуже всего то, что на всех фильмах, на которые я сходил в этом году в кино - был хуевый дубляж. Либо мне так повезло, либо картина портится, либо я становлюсь старым и придирчивым.