Этот и другие переводы: https://vk.com/ugolokkomiksov
Подробнее
Руины базы 6 Швеции. 45 минут после бзрыба. Гэбриэл был первым, кого я нашла бо бремя поиска среЭи завалов. Заглянула за обвалившуюся стену и бум/- прямо за ней
Ну Задай! Очнись! Ради меня/ Помогите/ Здесь- Его душа была едва цела, нужно было действовать немедленно. -выживший я не успела. Я не стала заЭумыбаться, как он там оказался. Прямо 0 эпицентре взрыва- -Хотя возможно мне стоило бы.
Пожалуйста, ^не могу- Гэбриэль, нет, нет- Потоми что. Только не сейчас, ты не можешь меня сейчас « покину Он умирал Исчезновение души означало клиническую смерть. Я хорошо это знала Боже, нет- Это не означает, что то, что я сделала - не было ошибкой. Но тогда я испигалась Гейб был моим единственным другом, и он лежал в этих ужасных руинах. Я любила его словно брата. я не могла его потерять
Мы все знаем, что это не так. Гэбриэл умер. Я всё ещё точно не знаю, что я сделала с ним 6 тот день. Но я не смогла вернуть своего друга. НеЭавно я глышала, что он ибил 11 человек из террориетичейкой ячейки на еклаЭе в Что он обволакивал их тела, словно призрак. Очевидцы сообщают, что казалось, будто он что-то поедал
Теперь он кажбую секунбу поЭбергается разложению. Боль Эолжно быть умопомрачительная, я Эаже преЭстабить себе не могу, насколько она сильна.
Dragonking737,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,Overwatch,Овервотч,Blizzard,Blizzard Entertainment, Близзард,фэндомы,Disteal,Reaper (Overwatch),Жнец,Mercy (Overwatch),Мерси,Overwatch Comics
Еще на тему
З.Ы. ЭЭэээх
- Недавно я слышала, что он убил 11 человек...
в оригинале:
- I heard that, recently, he had killed 11 men...
имхо, правильнее:
- Я слышала, что недавно он убил 11 человек...
- Мы все знаем, что это не так. Гэбриэл умер.
в оригинале:
- Of course, they do die. Gabriel did.
имхо, правильнее:
- Конечно, они умирают. И Гэбриэл умер.
Как и большинство в этой жуткой компании, он носил доспехи Астартес цвета чистого металла с черно-желтыми шевронами. Чем ближе подходило чудовище, тем яснее Эвлейм видел, насколько правильные черты его лица искажены страданием. Кожа монстра неплотно прилегала к черепу, как одежда с чужого плеча, кое-как натянутая на тело. Пепельное лицо перетягивали швы из металлической нити, и магосу показалось, что он смотрит в глаза сумасшедшему, спрятавшемуся за маской из украденной плоти.
- Нет, - шепотом взмолился он. - Пожалуйста, не надо. Я ведь ничего вам не сделал.
Урод с кожистым лицом склонился к нему и сказал:
- Я живу в постоянной боли. Почему бы и тебе не попробовать?